top of page
1643-10.jpeg

文案 Copywriting
翻譯 Translation
編輯 Editing

theatre-the-impossible-trial-thumbnail-20250801.jpg

《大狀王》音樂劇場刊

西九文化區 x 香港話劇團

2025

​場刊編輯及統籌

統籌及編輯《大狀王》音樂劇之中英文場刊(64頁,向約28,000名觀眾派發,含實體及通達電子版本),包括根據製作日程與設計師、藝術家、藝術行政人員、通達服務供應商等作溝通及協調,並為場刊內容作校閱及翻譯。

Screenshot 2025-11-23 at 10.00.02 PM.png

黑月沙龍

社交媒體文案 (Instagram)

2025

​為黑月沙龍(一所本地獨立書店)之社交媒體撰寫書評文案,以深入淺出的文字風格為大眾讀者挑選及介紹不同類型之高質素本地及海外書籍,包括文學、心理、藝術、戲劇、漫畫、生死教育、生活文化等。

Magic Hour Production

​社交媒體文案(Instagram, Facebook)

2023

為Magic Hour Production (一所本地社福影片製作公司)製作之影片的主題、敘事手法及幕後花絮,以及公司理念和公開活動等,共同訂立社交媒體帖文策略及撰寫帖文文案。

Screenshot 2024-07-23 at 1.33.59 PM.png
IMG_3687.jpeg

《田鄉小記:多元文化在市井相遇的色彩》

「市井」社區平台

2022

​編輯

​為本地社福機構之計劃總結出版刊物作中英文編輯及校對。

《以抵抗為救贖:亞馬遜雨林深處的年輕一代》

端傳媒

2019

​翻譯

02.jpg
95048460_3068457256582662_6360851216825581568_o.jpg

《社區好,長居家更好》

Famitel Living

2019

​社交媒體文案(Facebook)

曾為Famitel Living臉書專頁帖文作資料收集、撰寫文案及攝影配圖。

Famitel Living 的一系列帖文以「社區好,長居家更好」為主題,透過介紹其月租酒店所在社區的人、物、事,側寫該社區的獨特生活文化,以帶出生活於該區的吸引之處。

葡萄適

文案(習作)

2018

產品:葡萄適 - 500ml樽裝

產品特色:醒腦醒神

葡萄適2.jpg
ad new.jpg

Greenpeace

文案(習作)

2018

宣傳概念:減少使用膠樽

© 2025 By Tang Chit

bottom of page